Bachflower_jp

バッチセンターへ行ってみませんか？

2010.8.30. バッチセンターのツイートから

Planning a trip to the Bach Centre? Remember we are closed Monday 30th August as it's a public holiday in the UK. Open again from Tuesday.

2010．8.26．バッチセンターのツイートから

A day and night of steady rain. The bird bath and ponds are full.

バッチセンターはロンドンのパディントン　Paddington駅から急行で40分くらいのディドゥコット・パークウエイ　Didcot Parkway からタクシーで10分程度で行くことができます。ロンドンと逆方向に4－50分行けば、水の都バースに行くこともできます。

通常は土日と祝日、クリスマスから新年以外、いつでも誰でも、10時～3時の間、入ることができます。

10名以上の団体は事前連絡をしたほうがよいようですが、個人旅行の方は思いついたらどんどん行かれるとよいでしょう。ご自由にお入りください、なんです。もちろん入場料なんてものもありませんし。

私の初バッチセンターは、4年前、上に書いたように、ロンドン郊外の友人宅から電車を乗り継ぎ、タクシーに乗っての一人旅でした。ツイッターのアイコン写真はその時のものです。

2度目は講師のツアーで2年前に。このときはバスで行ってしまいました。ここは、どなたでも、と書いてあるように、学んだ場所や使っているレメディが違っても、だれでも受け入れてくれますので、最近は他のコースを受けた方なども日本からツアーをしたてて行ってらっしゃるようですね。

先日、バッチ国際教育プログラムの生徒さんが、私が自力でセンターに行ったという講座の中の雑談を覚えていて、フランス滞在中にメールで行き方を聞かれました。指南したところ（といっても難しいことはありません・・・）、無事行ってこられたそうです。やはり実際に行ってみると、また違った感慨があるようで、1時間足らずの滞在だったけど、ほんとうに行ってよかった、とおっしゃっていました。

26日は、1日ひどい雨だったみたいですね。確かにバッチセンターの池は、とっても小さなかわいらしい池。溢れんばかりになるというのもよくわかります。こうしたツイートを見ると、センターの池のほとりにミムラスが咲こうとし始めていた、あの季節のことを思い出します。

*写真はバッチセンターの池をバックにしたミムラスの蕾,2006

 

なにがショックだったのでしょうか？

2010.8.22. バッチセンターのツィートから

Star of Bethlehem is the comforter of sorrows, a remedy for shock, grief and loss. http://bit.ly/7MZGVS

スターオブベツレヘムは悲しみの癒し手です。ショック、深い悲しみ、喪失感のためのレメディです。

リンクされているバッチセンターのホームページでは、もっと詳しく書かれています。

私はスターオブベツレヘムを究極の癒しのレメディだと説明しています。辛い出来事により、長い間奥底に秘めた傷があるなら、スターオブベツレヘムほど、その傷を優しく癒してくれるものはないでしょう。

 

一方で、これはとても「深い」レメディで、私の問題はそれほど大変なものではない、という方がいらっしゃいます。そう思って自分を傷を深く感じないようにして慰めることもできるのでしょうが、傷の深さは、自分にしかわからないものなのではないでしょうか。傷ついたとき、人の傷と比べる必要はなく、すぐにスターオブベツレヘムを飲むのがよいでしょう。

最近、お二人の方にスターオブベツレヘムをお勧めしました。お二人とも、大親友から、たった一言なのだけど、自分としては重い言葉を投げつけられてしまった、というのです。親友から傷つけらるとは思ってもみませんし、そんな友達を恨みたくもない。でも、ショックであったことには変わりないはずです。

飲んでいただいたら、その発言を冷静に振り返ることができた、友人とは見解の相違もあるけれどそれでも付き合っていける、こんな気持ちになったそうです。

あなた自身が傷ついたかどうか、は、人との痛みの比較の中にあるのではなく、自分自身のこころの状態です。バッチフラワーはこうして選んでみましょう。

 

具合が悪くなると、あなたは落ち込みますか、ますます頑張っちゃいますか？

2010.8.21.バッチセンターのツイートから

Not sure where to start? Start with how you feel today.http://bit.ly/aafmra

バッチフラワーを使うことは、とても簡単なことなので、今日からでも始められます。

私はプラクティショナーをして、相談にこられる方のレメディ選びをお手伝いしていますが、多くの方はたいていのときには、自分で選んで飲んでいます。

このツイートから飛んだ先のバッチセンターのサイトには、レメディの選び方が書かれています。

＊からだの状態や病気の症状に対して選ぶのではなく、その状態、症状をどう感じているか、を見ましょう

＊症状に対しては医療の専門家に見てもらいますが、バッチフラワーはこのように病気や症状についてどのように感じているかで選びますので、一緒に使うことができます。

これは、病気に対してバッチフラワーレメディが意味がない、と言っているのではありません。

If you do have a physical problem, consider how it makes you feel emotionally. Do you feel frustrated, annoyed, resentful, discouraged, resigned about the condition? Are you always thinking it about it? Does it make you feel anxious?

からだの症状に苦しんでいるなら、そのことがあなたをどんな気持ちにしていますか？

がっかりするのか、イライラするのか、腹立たしいのか、落ち込んでいるのか、その状態をもう諦めてしまっているのか。いつもそのことが頭から離れないのか？不安な気持ちでいっぱいになっているのか？

同じ病気や症状でも、人によって違う感じ方をするものです。それを自分で探ってみると、それに対応するバッチフラワーレメディが必ずあります。

そして、病気やからだの不調がなくても、ちょっとした気分の優れない感じも、もちろん、使えます。

いつから使おうか、どう使うか、悩まないで気軽に始めてください。

 

Let's keep carrying the torch :-)

ツイートを紹介するのにあたって、バッチセンターをフォローしている人の中からプラクティショナー、講師をフォローしました。その中にもちろん、既に２回コメントを紹介したケルンのパトリシアも入っています。

先日、フォローありがとうとリプライが来ましたが、彼女は日本語が読めない、とのこと。

私は、日本で日本語で、受講生さんやクライアントさんのために、あなたのツイートを紹介していますと返事をしたところ、こんな嬉しい返事がきました。

That is so nice to hear. I am honoured to be able to help you help others. Let's keep carrying the torch :-)

こうした返事をくれるパトリシアのことも誇りに思います。バッチフラワーを通して、外の国のひととつながる、海外に友人ができる、とは、学び始めたときには全く考えていなかったのですが、ツイッター、フェイスブックのおかげでこのようなことが、鎌倉にいながらにしてできてしまう。この時代に生きることができて、幸せだと思いました。

自分の中のとびらを開く

2010 .8.13. ケルンのPatricia Reeve-De Becker BFRP のツイートから

Bachblüten Schön! Kursteilnehmerin teilte mir mit: Jede Bachblüte käme ihr vor wie ein Haus mit vielen Zimmern & es gingen immer mehr Türen auf.- Ja das Spektrum der Blüten ist groß, aber das
Spektrum jede einzelne ist auch enorm! Von leicht angehaucht bis chronisch ;-) Wann waren Sie zuletzt 'angehaucht'??

バッチフラワーをとることは、自分の中の沢山の部屋のとびらが、どんどん開いていくようだ、とコースの受講生さんが教えてくれた、という話を紹介してくれています。３８種のバッチフラワーレメディはそれぞれ輝きを見せるのですが、そのひとつひとつのバッチフラワーを飲んだ人はさらにそれぞれの人によって違う多彩な光を放つ、という言い方にもなります。

それは、まだかすかに心をかすめたくらいの小さな不安から、自分の中にずっととどまってしまったような傷みまでもカバーするので、その効果を感じたひとには、想像以上のとびらが開けた感じをもたらすのでしょう。

パトリシアは、そのかすかな心の不安はいつ感じたのだろうか、と問いかけています。小さな不安や疑念のうちに、自分の心の傷みを鎮めておければ、つらい感情にいたらないで過ごすこともできるので、これはとても貴重な問いかけです。　傷を深めないうちにバッチフラワーを飲む、これこそが自分の開かないとびらを開くための簡単な方法なのです。

わたしのコースのレベル１をしてくださった受講生さんも、まもなくバッチ国際教育プログラムのレベル３を終える方ですが、最近になって、いつのまにか３８種全てのレメディの口を開けた、そして今、自分が大きく変わったのを感じている、という話をしてくれました。表現は違えど、同じことを示唆するコメントだと思います。

コースの受講生さんから教えられることもとても多い、ということも、このツイートは言ってくれています。国が違っても、講師がコースに携わる感動を共有できるツイートで、読んでうれしくなってしまいました。

”自然のちから”はシンプルなもの

２０１０.８．１３.バッチセンターのツイートから

BachCentre6:58pm via web

'...keep it pure as it is; free from science, free from theories, for everything in Nature is simple' - Edward Bach, The Twelve Healers

ピュアなものは、そのままに。

科学からも、理論からも、解き放たれてあるといい。

なぜなら自然の中のすべてのものはンプルなのだから。

エドワード・バッチ　　トウェルブ・ヒーラー　より

バッチ博士がたった２冊だけ遺したかった著作のひとつ、「トウェルブ・ヒーラーとその他のレメディ」の中で、私が最も好きな部分が、今日のツイートで引用されていました。講座でもこの部分の説明は、気持ちが特に入ってしまいます。

バッチフラワーレメディって、どんなもの、と聞かれて、相手の方が理論的説明を求められるときは、私はできるだけそうしようとしています。

ただ、個人的には、この部分が好きなように、科学的であることより、自然のもつ力が優先されることが大事なのではないか、と思うことが多いのです。なので理論よりまず自然の恩恵を感じてほしいなと思うので、あまり理屈一辺倒にはならないで話すようにしているつもりです。

これは実はアロマセラピーもそうですね。アロマは科学的な証明が広がってきたからこそ受け入れられている面が大きいのですが、私は実は精油のもつ神秘的な自然の力にこそ、その意味があるのではないか、と考えています。

いずれにしても、トウェルブ・ヒーラーでは”Nature” と、文中でも大文字にしている点は注意深く読んでおきたい部分だと思います。

同じものをみても違う感情を抱くことについて

2010.7.28. Patricia Reeve-De Becker BFRP & Trainerin(ドイツのプラクティショナー）のツイートから

Bachblüten Wir
dürfen nicht vergessen, dass die Ereignisse selbst nicht Leiden verursachen,
sondern die Bedeutung die wir sie geben und wichtig für die Bachblüten
Beratung, die Emotionen die der Klient seiner ganz persönlichen Interpretation
der Ereignisse gibt.

先週の水曜日 

忘れてはならないのは、起こったことが苦しみをもたらすのではなく、自分自身がそれにそういう意味を与えてしまうから苦しくなるのだということ。

人は、まったくそのひとそれぞれが、起きたことを解釈して、それを感情に表す、そしてそれをバッチフラワーが教えてくれている、とパトリシアは言っています。
ある人にとって、とても苦しく辛く苦悩の表情を見せるようなことも、別の人にとっては、忘れようとするあまり辛さ、苦しさを微塵も見せず明るく振舞っているような表情を表す対象であったりすることがあります。
起きてしまったことは、なくならないのだから、それをどう解釈して捉えるのか。
多くの場合ネガティブに傾くけれど、逆の見方をすると、ポジティブにも意味づけできるのだ、とも考えられるかもしれません。
それは感情をもつ人間だから、そうすることができる、とも言えるでしょう。

自分自身であること

2010.7.12.と7.26　バッチセンターのツイートから

We don't take Bach remedies to become somebody different. We take them to be ourselves, but free of fear, hate and despondency.1:21 AM Jul 26th webから
Q: "What remedies will stop my [insert name of relative] being so stupid and annoying?" A: "Beech might help, if you take it yourself."7:25 PM Jul 12th webから
バッチフラワーのレメディは、だれか人を「違う人」にするのではないのです。「自分自身である」ためにとるのです。それは、困ったことをする人がいたとき、その人にそんなことをしないようにする、いいレメディはありませんか？と聞かれたときの答えと同じであったりします。困ったことをする人を矯正するようなレメディはないのですが、困ったなあ、と感じたあなたが取るレメディはありますよ、ということ。

こうしたことがたった140文字のツイートに表現されていることに、気づかされることはたくさんあります。

”眠れない親”つらい夜

2010.8.1.　バッチセンターのツイートから（引用）

Research confirms the emotional impact of losing sleep. The Bach solution depends on how it hits you, personally. 　http://bit.ly/96Hcji

バッチセンターが協力している調査では、不眠が感情の状態に影響を及ぼしていることが確認されているそうです。個人個人によってどのような状態になるかは違いがありますので、バッチのシステムはその部分に効果を発揮することができます。
それによれば、特に、初めてのあかちゃんが生まれた家庭で、おとうさんおかあさんは4時間程度しか眠れず、それによってイライラしたり怒りっぽくなったりしています。これは子どもを育てたことがある人達はだれでも知っていることであり、今の親たちの2/3は既にこうした状況を経験しています。これが高じると、さらに原因もわからない憂うつ感を呼び、現実を投げ出したくなり、果ては絶望感に苛まれてしまうこともあるでしょう。こうしたことは誰にでもあることだからこそ、誰かに助けを求めることが必要だと書かれています。こうした状況下で、補完療法を試す人達が出てきていて、バッチセンターにもそのような相談が来ているそうです。
バッチセンターのコンサルタント、キャシー・ニコルソンは「”疲れ”だって、人が違えば感じ方は違う。個々の人、状態を理解することが大事」と言っています。”The key is to understand the individual.”
これが私が「不眠にいいレメディは？」と聞かれてお答えできない理由です。睡眠時間が足りないのか、眠りが浅いのか、それによってどんな気分なのか。こうしたことを聞かせていただければ、すぐに適切なレメディを選ぶことができるでしょう。
＊このエントリーは、バッチセンター(アカウント：BachCenter)のツィート（2010.8.1.）とリンクされていたホームページを引用、参考にして、Flosvitaが新たに書き起こしたものです。
原文は、バッチセンターのツイート、ホームページをご参照ください。

BachCenterのTweetから

BachCenterがTwitterを始めました。そこには世界中のBFRP（バッチ財団登録プラクティショナー）がつながっています。

イギリス本国のバッチセンターに登録しているプラクティショナーは、厳にバッチ博士の遺した方法をオリジナルのままに理解し伝える役割を担っています。個々人の独自の見解、新たに編み出した手法ではない点が、国を違えても共通しています。

私もそんなプラクティショナーのひとりとして、そこに書き込まれている海外の情報を中心に、サマライズしてアップしていこうと思います。

シンプルなバッチフラワーのシステムを、シンプルに発信し続けているバッチセンターの情報は、情報の海に溺れそうなときに、ひとつの明確な指針となることでしょう。

このページでは、主にバッチセンターのツイートでご紹介したいものをリンクとコメントで取り上げます。また、世界各国のBFRPのツイート、ホームページも順次ご紹介できると思います。

このページの文章は、引用以外すべて、執筆者である京ヶ島/フロスヴィータ代表に責があります。ご意見、ご感想は、こちらのコメント、またはツイッターのダイレクトメッセージでお願いします。